User Manual Strisce Sbiancanti

T-WHITE TEETH WHITENING STRIPS:
Find the user manual by language and disposal guidelines by country

Indirizzo elettronico di contatto / Contact email address: gpsr@addgroup.it

User manual

Select your language to view the manual

Français

MANUEL D'UTILISATION

T-WHITE - BANDES DE BLANCHIMENT DENTAIRE

Les bandes de blanchiment dentaire T-WHITE sont conçues pour aider à réduire les taches superficielles des dents naturelles.
Elles sont destinées à un usage domestique – utilisez le produit en suivant attentivement les instructions.
Conserver dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur, en dessous de 25 °C dans l’emballage d’origine scellé. Les restaurations dentaires (ex. couronnes, facettes, etc.) ne changent pas de couleur de la même manière que les dents naturelles. Une différence de couleur peut apparaître.

Avant de commencer le traitement:

Vérifiez que l’emballage est intact et que les bandes ne sont pas périmées / ne présentent pas de changements significatifs.
N’ouvrez l’emballage qu’immédiatement avant l’utilisation.
Assurez-vous que vos dents sont raisonnablement propres et exemptes de débris alimentaires visibles. Si vous vous êtes brossé les dents récemment, il est préférable d’attendre une heure avant d’appliquer les bandes.

Mode d'emploi:

Étape 1 – Ouverture: Ouvrez le sachet individuel et retirez les bandes en identifiant celle pour l’arcade inférieure et celle pour l’arcade supérieure.
Étape 2 – Application: Décollez la bande du film protecteur. Placez le côté gélifié sur la surface avant des dents supérieures. Repliez l’excédent de bande derrière les dents. Répétez la même procédure pour les dents inférieures. Évitez tout contact direct et excessif avec les gencives. Appuyez délicatement avec vos doigts pour assurer une meilleure adhérence.
Étape 3 – Temps de pose: Laissez agir les bandes pendant environ 30 minutes par traitement. Pendant le temps de pose : ne mangez pas, ne buvez pas (sauf de l’eau si nécessaire), ne fumez pas, ne dormez pas et ne déplacez pas les bandes avec votre langue.
Étape 4 – Retrait: Une fois le temps écoulé, retirez les bandes. Ne pas réutiliser. Rincez-vous abondamment la bouche à l’eau pour éliminer tout résidu de gel. Évitez les aliments ou boissons à fort pouvoir tachant immédiatement après le traitement.

Programme de traitement recommandé:

Chaque emballage contient une bande pour l’arcade supérieure et une pour l’arcade inférieure: l’application des deux bandes constitue 1 traitement. Un cycle typique comprend 14 Traitements / 14 Jours, à raison d’un traitement par jour.
Attention: Ne dépassez pas la fréquence ou le temps de pose recommandés.

Précautions importantes:

Uniquement pour le blanchiment cosmétique des dents.
Ne pas avaler la bande ou la formule de blanchiment : en cas d’ingestion massive ou de malaise, consultez un médecin.
Éviter le contact avec les yeux: en cas de contact, rincez abondamment à l’eau courante et consultez un médecin si les symptômes persistent.
Tenir hors de portée des enfants.
Ne pas prolonger le temps d’application et ne pas utiliser pendant le sommeil, les repas ou le fait de fumer.
Éviter le contact direct et prolongé avec les gencives.
Les produits de blanchiment peuvent provoquer une sensibilité dentaire temporaire ou une irritation des gencives: si cela se produit, interrompez le traitement. Si les symptômes persistent, consultez un dentiste.

Contre-indications:

Ne pas utiliser le produit en cas de: Aphtes, plaies ouvertes ou lésions buccales / Gencives mises à nu ou fortement irritées / Chirurgie orale récente / Allergie ou sensibilité connue à l’un des ingrédients / Douleur dentaire intense ou inexpliquée.

Avis important:

Pour garantir les meilleurs résultats et une sécurité maximale, respectez toujours les temps de pose, la fréquence, les limites d’âge, les avertissements et les conditions de conservation spécifiés pour la formule du produit. Interrompez immédiatement l’utilisation en cas de: forte douleur dentaire, sensibilité aiguë, sensation de brûlure, irritation ou gonflement marqué des gencives, ou réactions allergiques.

Deutsch

BEDIENUNGSANLEITUNG

T-WHITE - ZAHNAUFHELLUNGSSTREIFEN

Die T-WHITE Zahnaufhellungsstreifen wurden entwickelt, um oberflächliche Verfärbungen auf natürlichen Zähnen zu reduzieren. Sie sind für den häuslichen Gebrauch bestimmt – verwenden Sie das Produkt sorgfältig gemäß den Anweisungen.
An einem kühlen, trockenen Ort, vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen geschützt, unter 25 °C in der versiegelten Originalverpackung aufbewahren. Zahnrestaurationen (z. B. Kronen, Veneers usw.) verändern ihre Farbe nicht auf die gleiche Weise wie natürliche Zähne. Es kann zu Farbunterschieden kommen.

Vor Beginn der Behandlung:

Überprüfen Sie, ob die Verpackung unbeschädigt ist und die Streifen nicht abgelaufen sind bzw. keine deutlichen Veränderungen aufweisen.
Öffnen Sie die Verpackung erst unmittelbar vor der Anwendung.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Zähne angemessen sauber und frei von sichtbaren Speiseresten sind. Wenn Sie sich vor Kurzem die Zähne geputzt haben, wird empfohlen, eine Stunde zu warten, bevor Sie die Streifen auftragen.

Anwendung:

Schritt 1 – Öffnen: Öffnen Sie den Einzelbeutel und entnehmen Sie die Streifen. Identifizieren Sie den Streifen für den unteren und den für den oberen Zahnbogen.
Schritt 2 – Auftragen: Ziehen Sie den Streifen von der Trägerfolie ab. Platzieren Sie die Gel-Seite auf der Vorderseite Ihrer oberen Zähne. Falten Sie den überschüssigen Teil des Streifens hinter die Zähne. Wiederholen Sie den Vorgang für die unteren Zähne. Vermeiden Sie direkten und übermäßigen Kontakt mit dem Zahnfleisch. Drücken Sie den Streifen mit den Fingern sanft an, um eine bessere Haftung zu gewährleisten.
Schritt 3 – Einwirkzeit: Lassen Sie die Streifen etwa 30 Minuten pro Behandlung einwirken. Während der Einwirkzeit: nicht essen, nicht trinken (außer Wasser bei Bedarf), nicht rauchen, nicht schlafen und die Streifen nicht mit der Zunge bewegen.
Schritt 4 – Entfernen: Nach Ablauf der Zeit entfernen Sie die Streifen. Nicht wiederverwenden. Spülen Sie Ihren Mund gründlich mit Wasser aus, um verbleibende Gelreste zu entfernen. Vermeiden Sie stark färbende Lebensmittel oder Getränke direkt nach der Behandlung.

Empfohlener Behandlungsplan:

Jede Packung enthält einen Streifen für den oberen und einen für den unteren Zahnbogen: Das Auftragen beider Streifen entspricht 1 Behandlung. Ein typischer Zyklus besteht aus 14 Behandlungen / 14 Tagen mit einer Behandlung pro Tag.
Achtung: Überschreiten Sie nicht die empfohlene Häufigkeit oder Einwirkzeit.

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen:

Nur zur kosmetischen Zahnaufhellung.
Verschlucken Sie den Streifen oder die Aufhellungsformel nicht: Bei verschluckten größeren Mengen oder Unwohlsein konsultieren Sie einen Arzt.
Kontakt mit den Augen vermeiden: Bei Kontakt gründlich mit fließendem Wasser ausspülen und bei anhaltenden Symptomen einen Arzt konsultieren.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Verlängern Sie nicht die Anwendungszeit und verwenden Sie das Produkt nicht während des Schlafs, der Mahlzeiten oder beim Rauchen.
Vermeiden Sie direkten und längeren Kontakt mit dem Zahnfleisch.
Zahnaufhellungsprodukte können vorübergehende Zahnempfindlichkeit oder Zahnfleischreizungen verursachen: Brechen Sie in diesem Fall die Behandlung ab. Bei anhaltenden Symptomen einen Zahnarzt konsultieren.

Kontraindikationen:

Verwenden Sie das Produkt nicht bei: Aphthen, offenen Wunden oder Läsionen im Mundraum / Freiliegendem oder stark gereiztem Zahnfleisch / Kürzlich erfolgten oralchirurgischen Eingriffen / Bekannter Allergie oder Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe / Starken oder unerklärlichen Zahnschmerzen.

Wichtiger Hinweis:

Um die besten Ergebnisse und maximale Sicherheit zu gewährleisten, halten Sie sich stets an die für die Produktrezeptur angegebenen Einwirkzeiten, Häufigkeiten, Altersbeschränkungen, Warnhinweise und Lagerbedingungen. Brechen Sie die Anwendung sofort ab bei: starken Zahnschmerzen, akuter Empfindlichkeit, Brennen, starker Zahnfleischreizung oder -schwellung oder allergischen Reaktionen.

Español

MANUAL DE USUARIO

T-WHITE - TIRAS BLANQUEADORAS DENTALES

Las tiras blanqueadoras dentales T-WHITE están diseñadas para ayudar a reducir las manchas superficiales de los dientes naturales. Están pensadas para uso doméstico: utilice el producto siguiendo atentamente las instrucciones.
Consérvese en un lugar fresco y seco, protegido de la luz solar directa y de fuentes de calor, por debajo de 25 °C en su envase original sellado. Las restauraciones dentales (p. ej., coronas, carillas, etc.) no cambian de color de la misma manera que los dientes naturales. Puede haber diferencia cromática.

Antes de comenzar el tratamiento:

Compruebe que el envase esté intacto y que las tiras no estén caducadas ni presenten cambios significativos.
Abra el envase únicamente inmediatamente antes de su uso.
Asegúrese de que sus dientes estén razonablemente limpios y libres de restos visibles de comida. Si se ha cepillado los dientes recientemente, es preferible esperar una hora antes de aplicar las tiras.

Modo de uso:

Paso 1 – Apertura: Abra el sobre individual y retire las tiras, identificando la correspondiente al arco inferior y la del arco superior.
Paso 2 – Aplicación: Despegue la tira de la lámina protectora. Coloque el lado con gel sobre la superficie frontal de los dientes superiores. Doble el exceso de tira detrás de los dientes. Repita el mismo procedimiento para los dientes inferiores. Evite el contacto directo y excesivo con las encías. Presione suavemente con los dedos para garantizar una mejor adhesión.
Paso 3 – Tiempo de espera: Deje actuar las tiras durante aproximadamente 30 minutos por tratamiento. Durante el tiempo de aplicación: no coma, no beba (excepto agua si es necesario), no fume, no duerma y no mueva las tiras con la lengua.
Paso 4 – Retirada: Transcurrido el tiempo, retire las tiras. No reutilizar. Enjuáguese bien la boca con agua para eliminar cualquier resto de gel. Evite alimentos o bebidas con alto poder manchante inmediatamente después del tratamiento.

Programa de tratamiento recomendado:

Cada envase contiene una tira para el arco superior y una para el arco inferior: la aplicación de ambas tiras constituye 1 tratamiento. Un ciclo típico consta de 14 Tratamientos / 14 Días, con un tratamiento al día.
Atención: No supere la frecuencia ni el tiempo de espera recomendados.

Precauciones importantes:

Solo para el blanqueamiento dental cosmético.
No ingiera la tira ni la fórmula blanqueadora: en caso de ingestión masiva o malestar, consulte a un médico.
Evite el contacto con los ojos: si ocurre, enjuague abundantemente con agua corriente y consulte a un médico si los síntomas persisten.
Mantener fuera del alcance de los niños.
No prolongue el tiempo de aplicación y no las utilice mientras duerme, come o fuma.
Evite el contacto directo y prolongado con las encías.
Los productos blanqueadores pueden causar sensibilidad dental temporal o irritación de las encías: si esto ocurre, suspenda el tratamiento. Si los síntomas persisten, consulte a un dentista.

Contraindicaciones:

No utilice el producto en caso de: Aftas, heridas abiertas o lesiones en la boca / Encías expuestas o fuertemente irritadas / Cirugía oral reciente / Alergia o sensibilidad conocida a cualquiera de los ingredientes / Dolor dental intenso o no explicado.

Aviso importante:

Para garantizar los mejores resultados y la máxima seguridad, respete siempre los tiempos de espera, la frecuencia, los límites de edad, las advertencias y las condiciones de conservación especificadas para la fórmula del producto. Interrumpa inmediatamente su uso en caso de: dolor dental fuerte, sensibilidad aguda, sensación de ardor, marcada irritación o inflamación de las encías, o reacciones alérgicas.

Dutch

GEBRUIKERSHANDLEIDING

T-WHITE - TANDEN BLEEKSTRIPS

T-WHITE tanden bleekstrips zijn ontworpen om oppervlakkige vlekken op natuurlijke tanden te verminderen.
Ze zijn bedoeld voor thuisgebruik – gebruik het product door de instructies zorgvuldig te volgen. Bewaar op een koele, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen, onder 25 °C in de originele verzegelde verpakking. Tandheelkundige restauraties (bijv. kronen, veneers, enz.) veranderen niet op dezelfde manier van kleur als natuurlijke tanden. Er kan een kleurverschil optreden.

Voordat u met de behandeling begint:

Controleer of de verpakking intact is en dat de strips niet verlopen zijn of geen significante veranderingen vertonen.
Open de verpakking pas onmiddellijk voor gebruik.
Zorg ervoor dat uw tanden redelijk schoon zijn en vrij van zichtbare voedselresten. Als u onlangs uw tanden heeft gepetst, is het raadzaam een uur te wachten voordat u de strips aanbrengt.

Hoe te gebruiken:

Stap 1 – Openen: Open het individuele zakje en neem de strips eruit. Identificeer de strip voor de onderboog en die voor de bovenboog.
Stap 2 – Aanbrengen: Trek de strip los van de beschermfolie. Plaats de gelzijde op het voorste oppervlak van uw boventanden. Vouw het overtollige deel van de strip achter uw tanden. Herhaal dezelfde procedure voor uw ondertanden. Vermijd direct en overmatig contact met het tandvlees. Druk zachtjes aan met uw vingers voor een betere hechting.
Stap 3 – Inwerktijd: Laat de strips ongeveer 30 minuten per behandeling zitten. Tijdens de inwerktijd: niet eten, niet drinken (behalve water indien nodig), niet roken, niet slapen en de strips niet bewegen met uw tong.
Stap 4 – Verwijderen: Als de tijd om is, verwijdert u de strips. Niet hergebruiken. Spoel uw mond grondig met water om eventuele gelresten te verwijderen. Vermijd voedingsmiddelen of dranken met een hoog verkleuringspotentieel direct na de behandeling.

Aanbevolen behandelingsschema:

Elke verpakking bevat één strip voor de bovenboog en één voor de onderboog: het aanbrengen van beide strips vormt 1 behandeling. Een typische cyclus bestaat uit 14 Behandelingen / 14 Dagen, met één behandeling per dag.
Let op: Overschrijd de aanbevolen frequentie of inwerktijd niet.

Belangrijke voorzorgsmaatregelen:

Alleen voor cosmetisch bleken van tanden.
Slik de strip of de bleekformule niet in: raadpleeg bij grote inname of onwel worden een arts.
Vermijd contact met de ogen: als dit gebeurt, grondig spoelen met stromend water en een arts raadplegen als de symptomen aanhouden.
Buiten het bereik van kinderen houden.
Verleng de applicatietijd niet en gebruik het niet tijdens het slapen, eten of roken.
Vermijd direct en langdurig contact met het tandvlees.
Bleekproducten kunnen tijdelijke tandgevoeligheid of tandvleesirritatie veroorzaken: stop met de behandeling als dit gebeurt. Raadpleeg een tandarts als de symptomen aanhouden.

Contra-indicaties:

Gebruik het product niet bij: Aften, open wonden of letsels in de mond / Blootliggend of ernstig geïrriteerd tandvlees / Recente orale chirurgie / Bekende allergie of gevoeligheid voor een van de ingrediënten / Ernstige of onverklaarbare tandpijn.

Belangrijke opmerking:

Om de beste resultaten en maximale veiligheid te garanderen, dient u zich altijd te houden aan de inwerktijden, frequentie, leeftijdsgrenzen, waarschuwingen en bewaarcondities die zijn gespecificeerd voor de productformule. Stop onmiddellijk met het gebruik bij: ernstige tandpijn, acute gevoeligheid, een branderig gevoel, duidelijke tandvleesirritatie of -zwelling, of allergische reacties.

Polski

INSTRUKCJA OBSŁUGI

T-WHITE - PASKI WYBIELAJĄCE DO ZĘBÓW

Paski wybielające T-WHITE zostały zaprojektowane, aby pomóc zredukować plamy powierzchniowe na naturalnych zębach.
Przeznaczone są do użytku domowego – stosuj produkt ściśle według instrukcji.
Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła, w temperaturze poniżej 25°C w oryginalnym, zamkniętym opakowaniu.
Uzupełnienia stomatologiczne (np. korony, licówki itp.) nie zmieniają koloru w taki sam sposób jak naturalne zęby. Może wystąpić różnica w odcieniu.

Przed rozpoczęciem zabiegu:

Sprawdź, czy opakowanie jest nienaruszone, a paski nie są przeterminowane / nie wykazują znaczących zmian.
Otwieraj opakowanie bezpośrednio przed użyciem.
Upewnij się, że zęby są czyste i wolne od widocznych resztek jedzenia. Jeśli niedawno myłeś zęby, zaleca się odczekanie godziny przed nałożeniem pasków.

Sposób użycia:

Krok 1 – Otwarcie: Otwórz pojedynczą saszetkę i wyjmij paski, identyfikując pasek na dolny i górny łuk zębowy.
Krok 2 – Nałożenie: Odklej pasek od folii ochronnej. Umieść stronę z żelem na przedniej powierzchni górnych zębów. Zagnij nadmiar paska za zęby. Powtórz tę samą procedurę dla dolnych zębów. Unikaj bezpośredniego i nadmiernego kontaktu z dziąsłami. Delikatnie dociśnij palcami, aby zapewnić lepszą przyczepność.
Krok 3 – Czas działania: Pozostaw paski na około 30 minut na jeden zabieg. Podczas noszenia pasków: nie jedz, nie pij (z wyjątkiem wody w razie potrzeby), nie pal, nie śpij i nie przesuwaj pasków językiem.
Krok 4 – Usunięcie: Po upływie czasu zdejmij paski. Nie używaj ponownie. Przepłucz dokładnie usta wodą, aby usunąć pozostałości żelu. Unikaj potraw i napojów silnie barwiących bezpośrednio po zabiegu.

Zalecany harmonogram zabiegów:

Każde opakowanie zawiera jeden pasek na górny i jeden na dolny łuk: nałożenie obu pasków stanowi 1 zabieg. Typowy cykl obejmuje 14 Zabiegów / 14 Dni, jeden zabieg dziennie.
Uwaga: Nie przekraczaj zalecanej częstotliwości ani czasu działania.

Ważne środki ostrożności:

Wyłącznie do kosmetycznego wybielania zębów.
Nie połykaj paska ani formuły wybielającej: w przypadku połknięcia dużej ilości lub złego samopoczucia skonsultuj się z lekarzem.
Unikaj kontaktu z oczami: jeśli do niego dojdzie, przemyj je dokładnie bieżącą wodą i skonsultuj się z lekarzem, jeśli objawy utrzymują się.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie przedłużaj czasu aplikacji i nie używaj podczas snu, posiłków ani palenia.
Unikaj bezpośredniego i długotrwałego kontaktu z dziąsłami.
Produkty wybielające mogą powodować przejściową nadwrażliwość zębów lub podrażnienie dziąseł: jeśli to nastąpi, przerwij zabieg. Jeśli objawy nie ustępują, skonsultuj się z dentystą.

Przeciwwskazania:

Nie używaj produktu w przypadku: Aft, otwartych ran lub zmian w jamie ustnej / Odsłoniętych lub silnie podrażnionych dziąseł / Niedawnych zabiegów chirurgii stomatologicznej / Znanej alergii lub nadwrażliwości na którykolwiek ze składników / Silnego lub niewyjaśnionego bólu zębów.

Ważne ostrzeżenie:

Aby zapewnić najlepsze rezultaty i maksymalne bezpieczeństwo, zawsze przestrzegaj czasów działania, częstotliwości, limitów wiekowych, ostrzeżeń i warunków przechowywania określonych dla danej formuły produktu. Natychmiast przerwij stosowanie w przypadku wystąpienia: silnego bólu zęba, ostrej nadwrażliwości, uczucia pieczenia, wyraźnego podrażnienia lub obrzęku dziąseł bądź reakcji alergicznych.

Svenska

BRUKSANVISNING

T-WHITE - TANDBLEKNINGSSTRIPS

T-WHITE tandblekningsstrips är utformade för att hjälpa till att reducera ytliga fläckar på naturliga tänder.
De är avsedda för hemmabruk – använd produkten genom att noggrant följa instruktionerna.
Förvaras på en sval, torr plats, skyddad från direkt solljus och värmekällor, under 25 °C i originalförsluten förpackning.
Tandfyllningar och protetik (t.ex. kronor, skalfasader osv.) ändrar inte färg på samma sätt som naturliga tänder. Färgskillnader kan uppstå.

Innan du påbörjar behandlingen:

Kontrollera att förpackningen är hel och att stripsen inte har gått ut i datum / inte visar några betydande förändringar.
Öppna förpackningen först omedelbart före användning.
Se till att dina tänder är rimligt rena och fria från synliga matrester. Om du nyligen har borstat tänderna är det bäst att vänta en timme innan du applicerar stripsen.

Användning:

Steg 1 – Öppna: Öppna den enskilda påsen och ta ut stripsen. Identifiera remsan för den nedre tandraden och den för den övre tandraden.
Steg 2 – Applicering: Dra av remsan från skyddsfolien. Placera gelsidan på framsidan av dina övre tänder. Vik överflödig remsa bakom tänderna. Upprepa samma procedur för de nedre tänderna. Undvik direkt och överdriven kontakt med tandköttet. Tryck försiktigt med fingrarna för att säkerställa bättre vidhäftning.
Steg 3 – Verknadstid: Låt stripsen sitta i cirka 30 minuter per behandling. Under verknadstiden: ät inte, drick inte (förutom vatten vid behov), rök inte, sov inte och flytta inte stripsen med tungan.
Steg 4 – Borttagning: När tiden har gått, ta bort stripsen. Återanvänd inte. Skölj munnen noggrant med vatten för att ta bort eventuella gelrester. Undvik mat eller dryck med hög fläckande effekt omedelbart efter behandlingen.

Rekommenderat behandlingsschema:

Varje förpackning innehåller en remsa för den övre tandraden och en för den nedre: applicering av båda remsorna utgör 1 behandling. En typisk cykel består av 14 Behandlingar / 14 Dagar, med en behandling per dag.
Observera: Överskrid inte den rekommenderade frekvensen eller verknadstiden.

Viktiga försiktighetsåtgärder:

Endast för kosmetisk tandblekning.
Svälj inte remsan eller blekningsformeln: vid kraftig förtäring eller illamående, kontakta läkare.
Undvik kontakt med ögonen: om kontakt uppstår, skölj noggrant med rinnande vatten och kontakta läkare om symtomen kvarstår.
Förvaras utom räckhåll för barn.
Förläng inte appliceringstiden och använd inte under sömn, måltider eller rökning.
Undvik direkt och långvarig kontakt med tandköttet.
Blekningsprodukter kan orsaka tillfällig tandkänslighet eller tandköttsirritation: avbryt behandlingen om detta inträffar. Kontakta tandläkare om symtomen kvarstår.

Kontraindikationer:

Använd inte produkten vid: Afte/munsår, öppna sår eller skador i munnen / Blottat eller kraftigt irriterat tandkött / Nyligen genomgången oral kirurgi / Känd allergi eller känslighet för något av innehållsämnena / Svår eller förklaringslös tandvärk.

Viktigt meddelande:

För att säkerställa bästa resultat och maximal säkerhet, följ alltid verknadstider, frekvens, åldersgränser, varningar och förvaringsförhållanden som anges för produktens formel. Avbryt användningen omedelbart vid: svår tandvärk, akut känslighet, brännande känsla, markant tandköttsirritation eller svullnad, eller allergiska reaktioner.

English

USER MANUAL

T-WHITE - TEETH WHITENING STRIPS

T-WHITE whitening strips are designed to help reduce surface stains on natural teeth. They are intended for home use – use the product by carefully following the instructions.Store in a cool, dry place, away from direct sunlight and heat sources, below 25°C in the original sealed package. Dental restorations (e.g., crowns, veneers, etc.) do not change color in the same way as natural teeth. A color difference may occur.

Before starting the treatment:

Check that the package is intact and that the strips are not expired/do not show significant changes.
Open the package only immediately before use.
Ensure that your teeth are reasonably clean and free of visible food debris. If you have recently brushed your teeth, it is preferable to wait one hour before applying the strips.

How to use:

Step 1 – Opening: Open the individual sachet and remove the strips, identifying the one for the lower arch and the one for the upper arch.
Step 2 – Application: Peel the strip away from the liner. Place the gel side onto the front surface of your upper teeth. Fold any excess strip behind the back of your teeth. Repeat the same procedure for your lower teeth. Avoid direct and excessive contact with the gums. Press gently with your fingers to ensure better adhesion.
Step 3 – Wear Time: Leave the strips on for approximately 30 minutes per treatment. During wear time: do not eat, do not drink (except water if necessary), do not smoke, do not sleep, and do not move the strips with your tongue.
Step 4 – Removal: Once the time has elapsed, remove the strips. Do not reuse. Rinse your mouth thoroughly with water to remove any remaining gel residue. Avoid foods or beverages with high staining potential immediately after treatment.

Recommended Treatment Schedule:

Each package contains one strip for the upper arch and one for the lower arch: applying both strips constitutes 1 treatment. A typical cycle consists of 14 Treatments / 14 Days, with one treatment per day.
Caution: Do not exceed the recommended frequency or wear time.

Important Precautions:

For cosmetic teeth whitening only.
Do not swallow the strip or the whitening formula: in case of massive ingestion or illness, consult a doctor.
Avoid contact with eyes: if contact occurs, rinse thoroughly with running water and consult a doctor if symptoms persist.
Keep out of reach of children.
Do not extend the application time and do not use during sleep, meals, or smoking.
Avoid direct and prolonged contact with the gums.
Whitening products may cause temporary tooth sensitivity or gum irritation: if this occurs, discontinue treatment. If symptoms persist, consult a dentist.

Contraindications:

Do not use the product in case of: Mouth ulcers, open sores, or lesions in the mouth / Exposed or severely irritated gums / Recent oral surgery / Known allergy or sensitivity to any of the ingredients / Severe or unexplained dental pain.

Important Notice:

To ensure the best results and maximum safety, always adhere to the wear times, frequency, age limits, warnings, and storage conditions specified for the product formula. Discontinue use immediately if you experience: severe tooth pain, acute sensitivity, a burning sensation, marked gum irritation or swelling, or allergic reactions.

Italiano

MANUALE D'USO

T-WHITE - STRISCE SBIANCANTI DENTALI

Le strisce sbiancanti dentali T-WHITE sono progettate per aiutare a ridurre macchie superficiali dai denti naturali. Sono pensate per un utilizzo domiciliare – utilizzare il prodotto seguendo attentamente le istruzioni. Conservare in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta e da fonti di calore, al di sotto dei 25°C nella confezione originale sigillata. I restauri dentali (es. corone, faccette, etc.) non cambiano colore allo stesso modo dei denti naturali. Potrebbe esserci differenza cromatica.

Prima di iniziare il trattamento:

Verificare che la confezione sia integra e che le strisce non siano scadute/non abbiano cambiamenti significativi.
Aprire la confezione solo immediatamente prima dell’uso.
Assicurarsi che i denti siano ragionevolmente puliti e privi di residui di cibo visibili. Se si sono lavati i denti di recente, è preferibile attendere un’ora prima di applicare le strisce.

Modalità d'uso:

Fase 1 – Apertura: Aprire la bustina singola e rimuovere le strisce identificando quella per l’arcata inferiore e quella per l’arcata superiore.
Fase 2 – Applicazione: Rimuovere la striscia dalla pellicola. Posizionare il lato gelificato sulla superficie frontale dei denti superiori. Ripiegare la parte in eccesso dietro i denti. Ripetere la stessa procedura per i denti inferiori. Evitare il contatto diretto ed eccessivo con le gengive. Premere delicatamente con le dita per maggiore aderenza.
Fase 3 – Tempo di Posa: Lasciare agire le strisce per circa 30 minuti per trattamento. Durante la posa: non mangiare, non bere (eccetto acqua se necessario), non fumare, non dormire e non muovere le strisce con la lingua.
Fase 4 – Rimozione: Trascorso il tempo, rimuovere le strisce. Non riutilizzare. Risciacquare abbondantemente la bocca con acqua, rimuovendo i residui. Evitare cibi o bevande ad alto potere macchiante subito dopo il trattamento.

Programma di Trattamento Consigliato:

Ciascuna confezione contiene una striscia per l’arcata superiore ed una per quella inferiore: l’applicazione di entrambe le strisce costituisce 1 trattamento. Un ciclo tipico si articola in 14 Trattamenti / 14 Giorni, uno trattamento al giorno.
Attenzione: Non superare la frequenza o il tempo di posa consigliati.

Precauzioni Importanti:

Solo per lo sbiancamento cosmetico dei denti.
Non ingerire la striscia o la formula sbiancante: in caso di ingestione massiva o malessere consultare un medico.
Evitare il contatto con gli occhi: se ciò accade risciacquare abbondantemente con acqua corrente e consultare un medico in caso di sintomi persistenti.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Non prolungare il tempo di applicazione e non usare durante il sonno, i pasti o il fumo.
Evitare il contatto diretto e prolungato con le gengive.
I prodotti sbiancanti possono causare temporanea sensibilità dentale o irritazione gengivale: se ciò accade interrompere il trattamento. In caso di persistenza dei sintomi, consultare un dentista.

Controindicazioni:

Non utilizzare il prodotto in caso di: Afte, ferite aperte o lesioni nella bocca / Gengive esposte o fortemente irritate / Interventi di chirurgia orale recenti / Allergia o sensibilità nota a uno qualsiasi degli ingredienti / Dolore dentale intenso o non spiegato.

Avviso Importante:

Per garantire i migliori risultati e la massima sicurezza, attenersi sempre a tempi di posa, frequenza, limiti di età, avvertenze e condizioni di conservazione specificati per la formulazione del prodotto. Interrompere immediatamente l’uso in presenza di: forte dolore dentale, grave sensibilità, sensazione di bruciore, marcata irritazione o gonfiore gengivale, o reazioni allergiche.

Disposal & Recycling

Select your country to view disposal information

France

CONSIGNES DE TRI

Deutschland

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bitte prüfen Sie die Vorgaben Ihrer Gemeinde.

España

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

Consulta las ordenanzas de tu municipio.

Nederland

INFORMATIE OVER AFVALSCHEIDING

Controleer de voorschriften van uw gemeente.

Italia

INFORMAZIONI RACCOLTA DIFFERENZIATA

Verifica le disposizioni del tuo comune.

T-WHITE TEETH WHITENING STRIPS:Find the user manual by language and disposal guidelines by country